Ultimo aggiornamento: 18 agosto 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. Fa fede la versione francese.
Le presenti condizioni disciplinano l'accesso al servizio SBLA (Swiss Business Location Analyzer) accessibile su business.my-swiss.ch, nonché l'accesso alla sua API e al widget in marchio bianco. L'utilizzo del servizio vale come accettazione di queste condizioni.
SBLA valuta il potenziale commerciale di una superficie in Svizzera a partire da un indirizzo e da un tipo di attività (codice NOGA): bacino d'utenza, concorrenza, potere d'acquisto, accessibilità, costi di insediamento e verdetto di sintesi. Le analisi sono prodotte a partire da dati pubblici, e la parte narrativa del rapporto è generata da intelligenza artificiale.
Il servizio si rivolge a professionisti — promotori di progetti, agenzie e amministrazioni immobiliari, consulenti — nell'ambito della loro attività economica. Non è concepito per un uso privato di consumo.
| Offerta | Rapporti inclusi al mese | Prezzo | Marchio bianco |
|---|---|---|---|
| Trial | 5 | Gratuito | No |
| Starter | 30 | 129 CHF / mese | No |
| Pro | 150 | 490 CHF / mese | Sì |
| Enterprise | Su misura | Su offerta | Sì |
Prezzi in franchi svizzeri. Un rapporto è scalato dalla quota quando dà luogo a una generazione di contenuto tramite intelligenza artificiale. Le quote non si riportano da un mese all'altro. In caso di superamento, la generazione è bloccata fino al rinnovo del periodo o fino al passaggio a un'offerta superiore.
Gli abbonamenti sono conclusi per un mese e rinnovati automaticamente alla scadenza, fino alla disdetta. Il pagamento avviene con carta tramite il nostro fornitore Stripe, che tratta da solo i dati di pagamento: l'editore non ha mai accesso al numero di carta. L'addebito interviene alla sottoscrizione, poi a ogni rinnovo. In caso di mancato pagamento, l'accesso può essere sospeso.
L'editore può modificare le proprie tariffe per i periodi futuri. Ogni cambiamento è annunciato almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore, per e-mail all'indirizzo dell'account. Il cliente che non accetta la nuova tariffa può disdire prima della sua entrata in vigore.
L'abbonamento può essere disdetto in qualsiasi momento dall'area cliente. Termina alla scadenza del periodo in corso, che resta dovuto e utilizzabile fino al suo termine. Non è effettuato alcun rimborso proporzionale per un periodo iniziato. L'editore può disdire in caso di grave violazione delle presenti condizioni.
Il diritto svizzero non prevede un diritto di revoca legale per i contratti conclusi online. Non è quindi applicabile alcun termine di recesso, con riserva di un accordo scritto contrario.
Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità dell'editore è esclusa per i danni indiretti, in particolare il mancato guadagno e la perdita di clientela o di esercizio. Per i danni diretti, essa è limitata all'importo effettivamente fatturato al cliente nei dodici mesi precedenti il fatto generatore. Queste limitazioni non si applicano né in caso di colpa grave o intenzionale, né in caso di lesione della vita o dell'integrità fisica.
Il servizio è fornito «così com'è», senza impegno quantificato di disponibilità, salvo accordo scritto distinto per un'offerta Enterprise. Dipende da interfacce esterne — UST, swisstopo, OpenStreetMap, registro di commercio, calcolo di itinerario, servizio di intelligenza artificiale — la cui indisponibilità può degradare temporaneamente alcune analisi. Il rapporto segnala allora il dato mancante anziché sostituirvi silenziosamente un valore. Possono verificarsi interruzioni per manutenzione.
L'applicazione, il suo codice, la sua interfaccia e il suo marchio appartengono all'editore. Il cliente riceve un diritto d'uso non esclusivo e non trasferibile, limitato alla durata del suo abbonamento.
I rapporti prodotti possono essere utilizzati liberamente dal cliente nell'ambito della sua attività, compresa la consegna ai propri clienti. La loro rivendita come prodotto autonomo, o la loro ripubblicazione in volume, richiede un'offerta in marchio bianco o un accordo scritto.
I dati di origine restano proprietà dei loro fornitori e rimangono soggetti alle rispettive licenze, elencate nelle note legali.
Il trattamento dei dati personali è descritto nell'informativa sulla privacy, che fa parte integrante delle presenti condizioni.
L'editore può modificare le presenti condizioni. I titolari di un abbonamento ne sono informati per e-mail almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore; la prosecuzione dell'utilizzo oltre tale data vale come accettazione. La versione applicabile a un ordine è quella pubblicata su questa pagina alla data di detto ordine.
Le presenti condizioni sono rette dal diritto svizzero, ad esclusione delle regole di conflitto di leggi e della Convenzione di Vienna sui contratti di vendita internazionale di merci. Il foro esclusivo è a Losanna, con riserva di un foro imperativo previsto dalla legge.